1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,502 --> 00:00:26,417 Cuando un viajero en el centro norte de Luisiana 4 00:00:26,548 --> 00:00:29,681 toma una bifurcación equivocada en el cruce de Boudreaux Road, 5 00:00:29,812 --> 00:00:32,293 un poco más allá de Thibodeau Esquinas, él viene. 6 00:00:32,423 --> 00:00:34,556 sobre un país solitario y curioso. 7 00:00:47,351 --> 00:00:51,442 Aquí se encuentra la casa Whateley, un lugar frío y desolado. 8 00:00:51,573 --> 00:00:54,228 Hace cientos de años, cuando se hablaba del vudú y de Satán 9 00:00:54,358 --> 00:00:58,014 el culto era algo común, los lugareños advertían a los extraños 10 00:00:58,145 --> 00:01:00,147 permanecer muy, muy lejos. 11 00:01:06,762 --> 00:01:11,027 Fue aquí, hace 10 años, donde sucedió lo inimaginable, 12 00:01:11,158 --> 00:01:14,030 lo indecible. 13 00:01:14,161 --> 00:01:15,858 Atenea Whateley. 14 00:01:15,988 --> 00:01:19,079 Ella tenía 35 años. 15 00:01:19,209 --> 00:01:20,906 Ella no hizo nada para ocultar su embarazo 16 00:01:21,037 --> 00:01:23,735 a otros en ese pequeño pueblo. 17 00:01:23,866 --> 00:01:27,435 Ella nunca habló de el niño.. 18 00:01:27,565 --> 00:01:32,396 Algunos conjeturaron que OldMan Whateley, su padre, 19 00:01:32,527 --> 00:01:35,095 era responsable por su embarazo. 20 00:01:35,225 --> 00:01:39,795 Esas heridas eran demasiado siniestras, incluso para este pequeño pueblo. 21 00:01:39,925 --> 00:01:43,277 Cualquier referencia a tales una familia extraña. 22 00:01:47,759 --> 00:01:49,152 Lo veo. 23 00:01:49,283 --> 00:01:51,546 Aquí viene, Logan. 24 00:02:03,993 --> 00:02:06,343 Es un niño. 25 00:02:26,102 --> 00:02:29,497 Él... él hermoso. 26 00:02:29,627 --> 00:02:30,976 Sí, querida. 27 00:05:05,174 --> 00:05:06,523 ¿Por qué sucede esto? 28 00:05:06,654 --> 00:05:09,526 Quiero recuperar a mi bebé. 29 00:05:09,657 --> 00:05:11,006 Todo estará bien. 30 00:05:11,136 --> 00:05:12,486 Todo estará bien. 31 00:05:42,907 --> 00:05:43,691 ¿Padre? 32 00:05:43,821 --> 00:05:44,605 Está bien. 33 00:05:44,735 --> 00:05:46,041 Está bien. 34 00:05:46,171 --> 00:05:48,739 El corte no está mal. 35 00:05:48,870 --> 00:05:49,653 Yo iré. 36 00:05:49,784 --> 00:05:50,567 De ninguna manera. 37 00:05:50,698 --> 00:05:53,222 Es demasiado... demasiado poderoso. 38 00:05:53,353 --> 00:05:55,703 Si yo no puedo hacer nada, poco puedes hacer tú. 39 00:05:55,833 --> 00:05:56,617 Puedo intentarlo. 40 00:06:04,059 --> 00:06:06,148 Dr. Alridge, gracias a Dios. 41 00:06:06,278 --> 00:06:08,585 es mucho peor que cuando llamé. 42 00:06:08,716 --> 00:06:10,282 este es mi asociado, Dr. Morgan. 43 00:06:17,159 --> 00:06:19,553 Buenas noches. 44 00:06:19,683 --> 00:06:20,989 Buenas noches. 45 00:06:21,119 --> 00:06:24,079 ¿Puedo preguntarte cuánto tiempo ¿Has sido dueño de esta casa? 46 00:06:24,209 --> 00:06:24,993 Dos meses. 47 00:06:27,691 --> 00:06:30,390 Ella comenzó a actuar de manera extraña justo después de que nos mudamos. 48 00:06:33,393 --> 00:06:35,003 Ella está en casa en un descanso de la universidad, 49 00:06:35,133 --> 00:06:37,527 y sólo esperábamos pasar algún tiempo con ella. 50 00:06:37,658 --> 00:06:38,833 ¿Puedes ayudarnos? 51 00:06:38,963 --> 00:06:42,053 Su habitación... ¿era ¿Siempre un dormitorio? 52 00:06:42,184 --> 00:06:42,967 ¿O era un ático? 53 00:06:45,796 --> 00:06:47,929 Era un ático. 54 00:06:48,059 --> 00:06:50,497 Acabamos de agregar una pared y llegó a su habitación. 55 00:06:50,627 --> 00:06:52,847 ¿Cuánta renovación? 56 00:06:52,977 --> 00:06:56,546 Uh, agregamos nuevos pisos y paredes secas. 57 00:06:59,419 --> 00:07:02,247 ¿Qué tiene que ver todo esto con lo que está pasando? 58 00:07:02,378 --> 00:07:04,728 Esta casa fue construida por Silas Brown, 59 00:07:04,859 --> 00:07:08,471 un conocido practicante de lo oculto y adorador de demonios. 60 00:07:08,602 --> 00:07:10,168 Posibilidades es bueno que el 61 00:07:10,299 --> 00:07:14,042 construyó algo en la habitación para ayudar en su brujería. 62 00:07:14,172 --> 00:07:15,435 y el dejó algo atrás. 63 00:07:15,565 --> 00:07:17,828 ¿La entidad tiene un nombre? 64 00:07:17,959 --> 00:07:18,873 Sí. 65 00:07:20,440 --> 00:07:22,137 Espléndido. 66 00:07:22,267 --> 00:07:23,747 Y danos 30 minutos. 67 00:07:23,878 --> 00:07:26,054 Si no salimos difunde el contenido de este 68 00:07:26,184 --> 00:07:29,710 sobre toda la entrada. 69 00:07:29,840 --> 00:07:32,016 ¿Qué es? 70 00:07:32,147 --> 00:07:33,453 Sólo haz lo que te pido. 71 00:07:33,583 --> 00:07:35,237 doctor, es posible que desee para mantener esa chaqueta puesta. 72 00:07:38,762 --> 00:07:42,244 Sólo soy una chica sencilla. 73 00:07:42,374 --> 00:07:45,160 Sólo quiero que me dejen en paz. 74 00:07:45,290 --> 00:07:46,640 solo quiero jugar con mis juguetes. 75 00:07:50,295 --> 00:07:51,383 Yo me encargaré de esto. 76 00:07:51,514 --> 00:07:52,254 Intenta encontrarlo. 77 00:08:06,964 --> 00:08:09,314 ¿Cuál es tu nombre? 78 00:08:09,445 --> 00:08:11,969 Caitlin. 79 00:08:12,100 --> 00:08:14,319 Oh, bueno, eso es curioso 80 00:08:14,450 --> 00:08:19,673 nombre de un demonio alienígena de 60.000 años de antigüedad. 81 00:08:19,803 --> 00:08:22,023 Las puertas están a punto de abrirse. 82 00:08:24,982 --> 00:08:28,159 Y yo seré el primero.. 83 00:08:28,290 --> 00:08:29,944 Bueno, no te pongas demasiado cómodo porque estás 84 00:08:30,074 --> 00:08:30,814 yendo de regreso. 85 00:08:32,207 --> 00:08:32,947 Casi. 86 00:08:39,997 --> 00:08:40,781 Entiendo. 87 00:08:40,911 --> 00:08:41,695 ¡No! 88 00:09:06,546 --> 00:09:09,461 Pirámide ritual sumeria. 89 00:09:09,592 --> 00:09:14,728 5.000 años. 90 00:09:24,302 --> 00:09:25,695 ¡La pirámide! 91 00:10:13,134 --> 00:10:13,874 Ípsill. 92 00:10:25,799 --> 00:10:27,365 ¿Estás bien, Faye? 93 00:10:27,496 --> 00:10:28,802 Sí. 94 00:10:28,932 --> 00:10:31,543 Estoy bien. 95 00:10:31,674 --> 00:10:35,460 Sección superior siempre en el sentido de las agujas del reloj. 96 00:10:35,591 --> 00:10:36,810 Entiendo. 97 00:10:36,940 --> 00:10:37,854 No volverá a suceder. 98 00:10:37,985 --> 00:10:40,770 Claro que espero que no. 99 00:10:40,901 --> 00:10:42,380 alguien o algo ha abierto un portal. 100 00:10:45,122 --> 00:10:47,603 Tenemos que cerrarlo. 101 00:10:47,734 --> 00:10:50,606 Así que después de revisar capitulo 10, que 102 00:10:50,737 --> 00:10:52,216 es la diferencia entre los cthulu 103 00:10:52,347 --> 00:10:55,176 Cultos de la antigua Mesopotamia en comparación. 104 00:10:55,306 --> 00:10:57,874 a las otras religiones politeíticas de culturas similares 105 00:10:58,005 --> 00:10:59,049 durante la Edad del Hierro? 106 00:11:06,753 --> 00:11:09,581 ¿Sra. Badish? 107 00:11:09,712 --> 00:11:11,540 ¿No? 108 00:11:11,671 --> 00:11:14,151 ¿Señor Jones? 109 00:11:14,282 --> 00:11:15,065 ¿Señor Jones? 110 00:11:18,416 --> 00:11:20,984 Bryce, la única persona a quien parece importarle. 111 00:11:21,115 --> 00:11:23,247 Las deidades de Cthulhu todos eran malos, 112 00:11:23,378 --> 00:11:25,293 a diferencia de los egipcios y los griegos, que eran 113 00:11:25,423 --> 00:11:27,251 dioses benévolos y malévolos. 114 00:11:27,382 --> 00:11:28,470 Eso es correcto. 115 00:11:28,600 --> 00:11:30,602 También en Santiago El libro de Garland, él 116 00:11:30,733 --> 00:11:32,779 plantea la hipótesis de que estos dioses eran 117 00:11:32,909 --> 00:11:35,782 en realidad extraterrestres y hombres primitivos. 118 00:11:35,912 --> 00:11:39,437 Sí, pero esa conversación es para la próxima semana. 119 00:11:39,568 --> 00:11:42,266 Además, la mayoría de las culturas acudían a sus dioses en el cielo. 120 00:11:42,397 --> 00:11:44,965 o en las montañas, mientras que el cthulhu 121 00:11:45,095 --> 00:11:46,401 viviendo bajo el océano. 122 00:11:46,531 --> 00:11:47,837 Gracias, Bryce. 123 00:11:47,968 --> 00:11:48,882 Y eso es lo que ellos llamado.. 124 00:11:49,012 --> 00:11:54,061 Bryce, eso es suficiente. 125 00:11:54,191 --> 00:11:56,846 Gracias. 126 00:11:56,977 --> 00:11:58,108 Bueno, supongo que es sobre esa época, 127 00:11:58,239 --> 00:12:01,329 así como nuestro amigo Bryce aludió, 128 00:12:01,459 --> 00:12:05,072 Analicemos el capítulo uno del Dr. El libro de Garland la próxima semana. 129 00:12:05,202 --> 00:12:05,986 Gracias. 130 00:12:06,116 --> 00:12:06,856 Que tenga un buen día. 131 00:12:09,903 --> 00:12:11,078 Perdóneme, Dr. Rice... 132 00:12:11,208 --> 00:12:14,342 Bryce, oficina El horario es el martes. 133 00:12:14,472 --> 00:12:19,869 Tengo una cita hoy, ¿vale? 134 00:12:20,000 --> 00:12:21,523 Tendré tu horario mañana a las 10:00 am. 135 00:12:21,653 --> 00:12:22,437 Está bien. 136 00:12:31,011 --> 00:12:35,842 eso no esta muerto que puede mentir eternamente. 137 00:12:35,972 --> 00:12:40,890 Eones extraños Incluso la muerte puede morir. 138 00:12:41,021 --> 00:12:43,240 Sí. 139 00:12:43,371 --> 00:12:44,459 Es tan bueno verte. 140 00:12:44,589 --> 00:12:45,460 Sí. 141 00:12:45,590 --> 00:12:46,940 Lo mismo, mi buen amigo. 142 00:12:47,070 --> 00:12:48,724 Ha pasado demasiado tiempo. 143 00:12:48,855 --> 00:12:49,899 Sí, lo ha hecho. 144 00:12:50,030 --> 00:12:52,772 Deberíamos agarrar un café... ponte al día. 145 00:12:52,902 --> 00:12:54,861 ¿Qué os trae a todos? ¿El camino hasta aquí? 146 00:12:54,991 --> 00:12:56,471 Oh, bueno, trajimos tu otra pieza 147 00:12:56,601 --> 00:12:57,515 para la colección. 148 00:12:57,646 --> 00:12:58,429 ¿Nosotros? 149 00:13:04,522 --> 00:13:05,306 Hola Walter. 150 00:13:10,572 --> 00:13:12,356 Hola Fay. 151 00:13:12,487 --> 00:13:14,054 ¿Quieres ver la pieza? 152 00:13:17,492 --> 00:13:20,277 Definitivamente sumerio. 153 00:13:20,408 --> 00:13:23,411 Yo pondría esto alrededor del 2000 a.C.- 3000. 154 00:13:23,541 --> 00:13:25,587 Mira las marcas. 155 00:13:25,717 --> 00:13:27,154 Hice. 156 00:13:27,284 --> 00:13:28,895 Estas marcas son consistentes con las prebabilónicas, 157 00:13:29,025 --> 00:13:30,331 finales de la primera dinastía. 158 00:13:30,461 --> 00:13:32,202 Pero a primera vista, en los glifos de segundo nivel-- 159 00:13:32,333 --> 00:13:33,595 Él es el experto lingüístico. 160 00:13:33,725 --> 00:13:36,816 Déjalo hacer el análisis, Faye. 161 00:13:36,946 --> 00:13:39,166 Y así como el Dr. Garland sugirió: 162 00:13:39,296 --> 00:13:41,385 subsecciones articuladas. 163 00:13:41,516 --> 00:13:42,647 ¿Has intentado moverlos? 164 00:13:42,778 --> 00:13:43,561 ¡No! 165 00:13:43,692 --> 00:13:45,128 ¡No, detente! 166 00:13:51,178 --> 00:13:53,006 Si está roto, no lo arregles. 167 00:13:53,136 --> 00:13:54,442 Si duele entonces puedes matarlo. 168 00:14:04,931 --> 00:14:06,019 Tengo que estirar las piernas. 169 00:14:10,371 --> 00:14:12,068 Vaya, estos son viejos. 170 00:14:12,199 --> 00:14:14,157 Ni siquiera hay un terminal de tarjeta de crédito. 171 00:14:14,288 --> 00:14:15,811 Iré a pagar adentro. 172 00:14:15,942 --> 00:14:16,812 Está bien, cariño. 173 00:14:16,943 --> 00:14:18,031 Oye, probablemente compraré un refresco. 174 00:14:18,161 --> 00:14:19,336 ¿Quieres algo? - Sí, claro. 175 00:14:19,467 --> 00:14:20,294 Sólo un agua. 176 00:14:20,424 --> 00:14:21,512 DE ACUERDO. 177 00:14:21,643 --> 00:14:22,862 Oye, vamos adelante y llene. 178 00:14:22,992 --> 00:14:23,993 Todavía tenemos tres horas a Houston. 179 00:14:24,124 --> 00:14:25,821 Ya lo tienes, cosas buenas. 180 00:15:46,902 --> 00:15:47,642 ¿Tienes un baño? 181 00:15:53,778 --> 00:15:54,562 Gracias. 182 00:15:58,609 --> 00:15:59,480 Ey. 183 00:15:59,610 --> 00:16:00,524 Baño. 184 00:16:00,655 --> 00:16:01,569 Guárdame esa llave, cariño. 185 00:16:01,699 --> 00:16:02,483 Ahora me tengo que ir. 186 00:17:17,340 --> 00:17:18,689 Yo. 187 00:17:18,820 --> 00:17:21,083 Sí, hombre. 188 00:17:21,214 --> 00:17:23,390 tenemos alrededor de tres o cuatro horas restantes. 189 00:17:23,520 --> 00:17:24,782 Sí, es brutal, hombre. 190 00:17:24,913 --> 00:17:27,655 La I-10 está toda destrozada. 191 00:17:27,785 --> 00:17:30,875 Sí, nos veremos. 192 00:17:31,006 --> 00:17:39,580 Bueno... Sí, está bien. 193 00:17:39,710 --> 00:17:40,450 Genial. 194 00:17:47,762 --> 00:17:50,417 Con el debido respeto, todos somos demasiado educados. 195 00:17:50,547 --> 00:17:54,682 creer que esta mitología, esta arqueología que hemos 196 00:17:54,812 --> 00:17:58,077 estudió toda nuestra La vida es real. 197 00:17:58,207 --> 00:18:00,383 No tienes que creer. 198 00:18:00,514 --> 00:18:02,777 Obtener el libro y ayudándonos a traducirlo 199 00:18:02,907 --> 00:18:05,171 Sería bastante pluma en tu gorra. 200 00:18:05,301 --> 00:18:08,217 Es gracias a verdaderos creyentes como ustedes dos. 201 00:18:08,348 --> 00:18:11,351 que asegurar el Necronomicon sería extremadamente 202 00:18:11,481 --> 00:18:15,006 difícil, si no imposible. 203 00:18:15,137 --> 00:18:16,617 Está escondido. 204 00:18:16,747 --> 00:18:18,793 Y dondequiera que esté escondido, está protegido por cultistas. 205 00:18:18,923 --> 00:18:20,011 y fanáticos religiosos. 206 00:18:20,142 --> 00:18:21,665 Entonces incluso si tu lo encontraste, lo harías 207 00:18:21,796 --> 00:18:24,451 Probablemente te matarán antes de que puedas recuperarlo. 208 00:18:24,581 --> 00:18:26,844 Un portal ha sido abierto entre nuestro mundo 209 00:18:26,975 --> 00:18:29,804 y el reino de lo viejo. 210 00:18:29,934 --> 00:18:32,415 Con ellos viene el caos y destrucción. 211 00:18:32,546 --> 00:18:33,677 ¿Por qué lo necesitas? 212 00:18:33,808 --> 00:18:35,070 Hay varias traducciones. 213 00:18:35,201 --> 00:18:36,637 Yo tengo uno. 214 00:18:36,767 --> 00:18:38,291 Hay uno en Buenos Aires, hay uno en París. 215 00:18:38,421 --> 00:18:40,554 Todos ellos están incompletos. 216 00:18:40,684 --> 00:18:42,469 Página 751. 217 00:18:42,599 --> 00:18:45,907 A cada copia, a cada traducción le falta la página 751. 218 00:18:46,037 --> 00:18:49,389 Esa página contiene los encantamientos necesarios para abrir. 219 00:18:49,519 --> 00:18:52,043 el portal y cerrarlo. 220 00:18:52,174 --> 00:18:54,872 solo el original tiene página 751. 221 00:18:55,003 --> 00:18:57,745 Pero simplemente no veo eso-- 222 00:18:57,875 --> 00:19:02,445 Como mínimo, es una pieza importante de la historia. 223 00:19:02,576 --> 00:19:06,145 Quien lo recupere recibirá una lluvia de elogios. 224 00:19:06,275 --> 00:19:08,495 Por no hablar de todos las becas de investigación. 225 00:19:08,625 --> 00:19:11,367 Y la prensa. 226 00:19:11,498 --> 00:19:12,847 DE ACUERDO. 227 00:19:12,977 --> 00:19:14,544 Veo donde están los dos vas con esto. 228 00:19:18,069 --> 00:19:20,159 Tendremos que comparar notas. 229 00:19:20,289 --> 00:19:22,073 Nadie ha visto siquiera el original desde juan 230 00:19:22,204 --> 00:19:25,033 Dee lo tradujo en 1603. 231 00:19:25,164 --> 00:19:35,826 Luego comenzamos en 1603. 232 00:19:40,918 --> 00:19:44,226 vamos a tener Una fiesta, Inés. 233 00:19:44,357 --> 00:19:48,143 Son los cumpleaños de mis hijos. y están volviendo a casa. 234 00:19:48,274 --> 00:19:52,539 Nos vamos a poner muy lindos para mi bebe. 235 00:19:55,629 --> 00:19:59,415 no puedo Espera a ver a mi bebé. 236 00:20:05,943 --> 00:20:06,727 ¡Callarse la boca! 237 00:20:06,857 --> 00:20:07,684 ¡Cállate! 238 00:20:13,255 --> 00:20:14,865 La casa de Wilbur. 239 00:20:14,996 --> 00:20:15,736 ¡Wilbur! 240 00:20:18,782 --> 00:20:19,566 ¡La casa de Wilbur! 241 00:20:19,696 --> 00:20:20,523 ¡Wilbur! 242 00:20:23,526 --> 00:20:24,701 Hola madre. 243 00:20:24,832 --> 00:20:25,702 Oh, ¿qué tienes ahí? 244 00:20:25,833 --> 00:20:27,138 ¿Un regalo para tu hermano? 245 00:20:27,269 --> 00:20:30,141 Sí. 246 00:20:39,760 --> 00:20:40,935 Bien hecho, muchacho. 247 00:20:41,065 --> 00:20:42,371 Cuida a tu hermano. 248 00:20:46,419 --> 00:20:47,202 Shh. 249 00:20:49,900 --> 00:20:51,554 Pronto todo terminará para ti. 250 00:21:43,650 --> 00:21:45,826 Esto indica que Dee dio el original 251 00:21:45,956 --> 00:21:48,394 a la iglesia anglicana. 252 00:21:48,524 --> 00:21:49,917 Bueno, eso explicaría esto. 253 00:21:50,047 --> 00:21:52,311 Un libro sin nombre con gran significado 254 00:21:52,441 --> 00:21:54,313 mantenido por los caballeros Templario en Escocia. 255 00:21:54,443 --> 00:21:57,577 Bueno, eso fue hasta que lo perdieron en un incendio en 1789. 256 00:21:57,707 --> 00:21:59,318 Un incendio que fue más probablemente una distracción 257 00:21:59,448 --> 00:22:01,668 para robar el libro real. 258 00:22:01,798 --> 00:22:03,496 Bueno, ¿adónde fue? 259 00:22:03,626 --> 00:22:05,149 América. 260 00:22:05,280 --> 00:22:08,457 ¿Tomada aquí por un grupo conocido como la Hermandad Negra? 261 00:22:08,588 --> 00:22:09,371 Oh. 262 00:22:09,502 --> 00:22:12,156 Olas Wormius. 263 00:22:12,287 --> 00:22:14,463 ¿El alquimista holandés? 264 00:22:14,594 --> 00:22:16,247 Sí. 265 00:22:16,378 --> 00:22:20,643 Tradujo el libro antes de que John Dee lo tradujera. 266 00:22:20,774 --> 00:22:21,514 ¿Qué estás pensando? 267 00:22:21,644 --> 00:22:22,428 Pregúntale. 268 00:22:22,558 --> 00:22:24,343 Él lo sabrá. 269 00:22:24,473 --> 00:22:26,954 ¿Y cómo hacemos eso? 270 00:22:27,084 --> 00:22:29,739 ¿Una sesión de espiritismo o un psíquico? 271 00:22:29,870 --> 00:22:32,873 Según mis cálculos, murió hace 700 años. 272 00:22:33,003 --> 00:22:36,659 Me explicó la verdadera historia de los antiguos. 273 00:22:36,790 --> 00:22:39,793 Los cultos secretos que han existido desde siempre. 274 00:22:39,923 --> 00:22:41,795 Afirmó haber nacido durante la dinastía Shang. 275 00:22:41,925 --> 00:22:43,231 Por favor. 276 00:22:43,362 --> 00:22:48,410 Eso lo haría más de 3.000 años. 277 00:22:48,541 --> 00:22:50,586 Bueno, estoy lejos de adivinar que en realidad tiene más de 60 años. 278 00:22:50,717 --> 00:22:52,414 en alguna parte. ¿Dónde? 279 00:22:52,545 --> 00:22:54,329 Bueno, la última vez que lo vi fue en el sur de Luisiana. 280 00:22:54,460 --> 00:22:56,940 Estaba supervisando el culto avudú en el pantano. 281 00:22:57,071 --> 00:22:59,029 ¿Qué sabría él? 282 00:22:59,160 --> 00:23:01,684 Conocía la hermandad y durante un tiempo fue miembro. 283 00:23:01,815 --> 00:23:03,469 Sí, él conoce sus secretos. 284 00:23:03,599 --> 00:23:05,471 Bueno, me parece un lugar tan bueno como cualquier otro para empezar. 285 00:23:11,172 --> 00:23:12,826 Vas a necesitar esto. 286 00:23:12,956 --> 00:23:14,871 Voy a quedarme atrás e intentar descubrir quién o qué. 287 00:23:15,002 --> 00:23:16,873 está detrás de todo esto, así que cuando obtengas el libro, 288 00:23:17,004 --> 00:23:19,528 bueno, lo sabremos dónde usarlo. 289 00:23:19,659 --> 00:23:20,616 ¿Recogerme? 10? 290 00:23:20,747 --> 00:23:21,487 Mmm. 291 00:23:21,617 --> 00:23:23,663 ¿Mismo lugar? 292 00:23:23,793 --> 00:23:24,968 ¿Vives solo? 293 00:23:25,099 --> 00:23:25,882 Odiaría que así fuera ser incómodo y todo. 294 00:23:28,537 --> 00:23:29,799 Espera afuera. Saldré. 295 00:23:35,544 --> 00:23:37,241 Ustedes dos niños son va a estar bien. 296 00:23:37,372 --> 00:23:39,113 Seis años es mucho tiempo. 297 00:23:39,243 --> 00:23:42,159 Ya sabes, la gente sigue adelante. 298 00:23:42,290 --> 00:23:43,160 A veces. 299 00:23:46,468 --> 00:23:48,252 ¿Vas a estar bien? 300 00:23:48,383 --> 00:23:49,776 ¿Tratar con él? 301 00:23:49,906 --> 00:23:52,996 Bueno, nuestro personal. la historia es solo eso. 302 00:23:53,127 --> 00:23:54,563 Historia. 303 00:23:54,694 --> 00:23:56,652 Estoy más preocupado por involucrarlo en general. 304 00:23:56,783 --> 00:23:57,784 Bueno, él es el solo uno que puede 305 00:23:57,914 --> 00:23:59,960 traducir el texto original. 306 00:24:00,090 --> 00:24:01,440 Pero él no cree. 307 00:24:01,570 --> 00:24:03,267 Su creencia es irrelevante. 308 00:24:03,398 --> 00:24:07,924 Una vez que lo traduzca, Yo realizaré el ritual. 309 00:24:08,055 --> 00:24:09,883 Pero ellos... ellos aprovecharse de los no creyentes. 310 00:24:10,013 --> 00:24:11,406 recuerda que ¿Le pasó a Darelith? 311 00:24:11,537 --> 00:24:14,583 Bueno, dentro de poco lo verá por sí mismo. 312 00:24:14,714 --> 00:24:17,499 Entonces estaremos encantados de tenerlo de nuestro lado. 313 00:24:17,630 --> 00:24:19,762 Esperemos que no se rinda antes de llegar tan lejos. 314 00:25:22,085 --> 00:25:23,478 El tiempo está cerca, muchacho. 315 00:25:26,220 --> 00:25:29,702 Siete días hasta tu décimo cumpleaños. 316 00:25:29,832 --> 00:25:33,009 ¿Sabes lo que eso significa? 317 00:25:33,140 --> 00:25:35,446 Sí. 318 00:25:35,577 --> 00:25:38,188 has estado practicando para el gran día? 319 00:25:38,319 --> 00:25:39,929 Estaré listo. 320 00:25:40,060 --> 00:25:42,497 Henry me pagó un visita ayer. 321 00:25:42,628 --> 00:25:43,846 ¿Henry Armitage? 322 00:25:43,977 --> 00:25:45,979 En persona. 323 00:25:46,109 --> 00:25:47,981 ¿Estaba ella con él? 324 00:25:48,111 --> 00:25:48,851 Sí. 325 00:25:48,982 --> 00:25:50,418 Ella lo era. 326 00:25:50,549 --> 00:25:51,332 ¿Qué quieren? 327 00:25:51,462 --> 00:25:52,638 Lástima que los extrañé. 328 00:25:52,768 --> 00:25:53,900 me hubiera encantado haber dicho hola. 329 00:25:54,030 --> 00:25:55,249 - ¿Lo habrías hecho? - No. 330 00:25:55,379 --> 00:25:56,163 No precisamente. 331 00:25:56,293 --> 00:25:57,817 ¿Qué querían? 332 00:25:57,947 --> 00:25:59,209 Pues me trajeron una pieza nueva para la colección. 333 00:25:59,340 --> 00:26:01,081 Es una pirámide ritual samaritana. 334 00:26:01,211 --> 00:26:02,996 Es bastante bonito, de verdad. 335 00:26:03,126 --> 00:26:05,651 Y también preguntaron para que yo ayude 336 00:26:05,781 --> 00:26:09,219 ellos encuentran el Necronomicon. 337 00:26:09,350 --> 00:26:10,917 Bueno, ¿qué les dijiste? 338 00:26:11,047 --> 00:26:12,266 Dije que ayudaría. 339 00:26:12,396 --> 00:26:13,180 ¿Por qué? 340 00:26:13,310 --> 00:26:14,485 No sé. 341 00:26:14,616 --> 00:26:15,878 Sólo te estás alimentando sus delirios. 342 00:26:16,009 --> 00:26:16,749 No es saludable. - Lo sé. 343 00:26:16,879 --> 00:26:18,011 Lo sé. 344 00:26:18,141 --> 00:26:19,447 es un importante pedazo de historia. 345 00:26:19,578 --> 00:26:22,232 Sí, bueno, algunas reliquias. es mejor dejarlos enterrados. 346 00:26:22,363 --> 00:26:23,103 Las páginas que faltan. 347 00:26:26,715 --> 00:26:30,632 Hay una copia en el Universidad de Arkham. 348 00:26:30,763 --> 00:26:33,940 Lo robaré. 349 00:26:34,070 --> 00:26:35,724 Bien. 350 00:26:35,855 --> 00:26:37,421 Henry estaba hablando de un portal o algo así. 351 00:26:37,552 --> 00:26:39,859 Dijo que todas las copias del Necronomicon 352 00:26:39,989 --> 00:26:42,035 falta la página 751. 353 00:26:42,165 --> 00:26:44,167 solo el original tiene esa página, así que... 354 00:26:44,298 --> 00:26:46,256 Y la página 751 contiene los hechizos 355 00:26:46,387 --> 00:26:49,869 y encantamientos necesarios para abrir y cerrar dicho portal? 356 00:26:49,999 --> 00:26:52,741 Precisamente. 357 00:26:52,872 --> 00:26:54,830 ¿Por qué sabes eso? 358 00:26:54,961 --> 00:26:56,702 hicimos un viaje a Nueva Inglaterra. 359 00:26:56,832 --> 00:26:58,921 A un pequeño pueblo llamado Innsmouth, creo. 360 00:26:59,052 --> 00:27:02,011 Un pueblo costero. 361 00:27:02,142 --> 00:27:03,709 El viaje parecía bastante inofensivo al principio, 362 00:27:03,839 --> 00:27:07,626 pero pronto me di cuenta de que Henry estaba tramando algo. 363 00:27:07,756 --> 00:27:09,149 Deberías irte. 364 00:27:09,279 --> 00:27:11,325 Tráelo ahora. 365 00:27:11,455 --> 00:27:12,195 Sí. 366 00:27:17,810 --> 00:27:19,594 ¿Quién le va a dar de comer? 367 00:27:19,725 --> 00:27:21,422 Necesita crecer. 368 00:27:21,552 --> 00:27:26,383 Haré que tu inútil madre lo haga mientras estás fuera. 369 00:27:26,514 --> 00:27:30,300 Dale una razón para seguir respirando. 370 00:27:30,431 --> 00:27:33,782 Había una secta allí, que Henry estaba tratando de detener. 371 00:27:33,913 --> 00:27:36,524 Una secta que intenta abrir un portal entre nuestro mundo. 372 00:27:36,655 --> 00:27:38,091 y el mundo de los viejos. 373 00:27:38,221 --> 00:27:40,833 fue una tarea muy compleja y ritual detallado. 374 00:27:40,963 --> 00:27:44,271 Fue todo un gran problema. 375 00:27:44,401 --> 00:27:48,797 Mira, verás... primero tenían que encontrar una mujer dispuesta... 376 00:27:48,928 --> 00:27:51,191 una mujer para dar nacimiento de estos gemelos. 377 00:27:51,321 --> 00:27:52,758 Uno de los gemelos ser humano, el otro 378 00:27:52,888 --> 00:27:54,542 seria algo inhumano manifestación 379 00:27:54,673 --> 00:27:55,761 del dios Yog-Sothoth. 380 00:28:53,209 --> 00:28:55,342 Significa para los gemelos, 10 años serán 40. 381 00:28:55,472 --> 00:28:56,778 Sí. 382 00:28:56,909 --> 00:28:58,258 Uno de los cultistas Estaba hablando de cómo 383 00:28:58,388 --> 00:29:00,782 Estos gemelos envejecerían rápidamente. 384 00:29:00,913 --> 00:29:03,219 Entonces, si te topas con alguien de 40 años con el intelecto 385 00:29:03,350 --> 00:29:05,613 de un niño, ten cuidado. 386 00:29:05,744 --> 00:29:06,527 ¿Wilbur? 387 00:29:06,657 --> 00:29:09,835 ¿Sí, papá? 388 00:29:09,965 --> 00:29:11,227 Tenemos muchos enemigos. 389 00:29:14,143 --> 00:29:19,975 La humanidad no puede comprender el nuevo orden mundial. 390 00:29:20,106 --> 00:29:21,455 Lo sé. 391 00:29:21,585 --> 00:29:24,327 Cuando el planeta sea liberado por los viejos, 392 00:29:24,458 --> 00:29:28,418 sólo los verdaderos creyentes prosperarán en la nueva era. 393 00:29:35,208 --> 00:29:36,905 Cuida tus pasos, muchacho. 394 00:29:37,036 --> 00:29:39,560 Encontraré una manera, abuelo. 395 00:29:39,690 --> 00:29:41,518 O haré un camino. 396 00:29:51,137 --> 00:29:54,357 Una vez que este niño inhumano crezca lo suficiente, 397 00:29:54,488 --> 00:29:57,665 Mantiene abierto el portal para los viejos más grandes y poderosos. 398 00:29:57,796 --> 00:29:59,232 para entrar en nuestro mundo. 399 00:29:59,362 --> 00:30:02,888 Y así comenzar el apocalipsis. 400 00:30:03,018 --> 00:30:05,891 El culto original también buscaba el Necronomicon. 401 00:30:06,021 --> 00:30:07,501 Estaban intentando encontrar un hombre llamado 402 00:30:07,631 --> 00:30:11,244 Olas Wormius para ayudarlos. 403 00:30:11,374 --> 00:30:12,811 Es interesante. 404 00:30:12,941 --> 00:30:14,247 Henry creó un cita para mi 405 00:30:14,377 --> 00:30:16,989 para reunirse con el más tarde esta noche. 406 00:30:17,119 --> 00:30:18,599 Traté de decirle que las verdaderas olas 407 00:30:18,729 --> 00:30:20,079 ha estado muerto por más de 700 años, 408 00:30:20,209 --> 00:30:21,384 pero él no me creyó. 409 00:30:21,515 --> 00:30:22,821 También es bastante conveniente que el solo 410 00:30:22,951 --> 00:30:24,910 Vive a cuatro horas al norte de aquí. 411 00:30:25,040 --> 00:30:27,956 Pero están convencidos que es legítimo. 412 00:30:28,087 --> 00:30:29,740 Esos dos están bastante convencidos. 413 00:30:29,871 --> 00:30:32,134 De hecho, lo son. 414 00:30:32,265 --> 00:30:34,180 Hazme un favor. 415 00:30:34,310 --> 00:30:35,834 Ten cuidado. 416 00:30:35,964 --> 00:30:38,401 Estos cultistas se toman estas cosas muy en serio. 417 00:30:38,532 --> 00:30:39,968 eres bastante caballero con la gente, 418 00:30:40,099 --> 00:30:43,232 Si no te importa que te lo diga, ten cuidado con tus pasos. 419 00:30:43,363 --> 00:30:44,668 Tendré cuidado. 420 00:30:44,799 --> 00:30:49,108 Ah... ¿puedo tomar prestados estos? 421 00:30:49,238 --> 00:30:51,197 Bueno, son parte de mi colección privada. 422 00:30:51,327 --> 00:30:52,589 ,, Lo haré cuidarlos. 423 00:30:52,720 --> 00:30:56,593 Los protegeré con mi vida. 424 00:30:56,724 --> 00:30:57,681 Está bien. 425 00:30:57,812 --> 00:30:59,858 Solo ten mucho cuidado con ellos. 426 00:30:59,988 --> 00:31:00,859 Gracias. 427 00:31:00,989 --> 00:31:02,251 - ¿Almuerzo el lunes? - Sí. 428 00:31:02,382 --> 00:31:03,165 Sí, sí. 429 00:31:20,966 --> 00:31:24,665 ¿Dónde está ella, monstruo? 430 00:31:24,795 --> 00:31:27,494 ¿Dónde está ella? 431 00:31:27,624 --> 00:31:28,408 ¿OMS? 432 00:31:28,538 --> 00:31:30,192 ¡Amanda! 433 00:31:30,323 --> 00:31:31,541 Eras la única persona que estaba allí cuando ella desapareció. 434 00:31:31,672 --> 00:31:33,239 hombre. 435 00:31:33,369 --> 00:31:34,936 ¿Dónde está ella? 436 00:31:35,067 --> 00:31:35,850 ¡Detener! 437 00:31:39,375 --> 00:31:41,987 Ella está dentro. 438 00:31:42,117 --> 00:31:43,466 Te llevaré con ella. 439 00:31:59,613 --> 00:32:00,396 ¿Brandy? 440 00:32:10,972 --> 00:32:11,842 ¡Ah, bien! 441 00:32:11,973 --> 00:32:12,843 ¡Compañía! 442 00:32:14,933 --> 00:32:15,803 ¡Callarse la boca! 443 00:32:15,934 --> 00:32:17,283 ¡Callarse la boca! 444 00:32:20,982 --> 00:32:21,765 ¡Callarse la boca! 445 00:32:31,645 --> 00:32:32,385 Piso superior. 446 00:32:36,737 --> 00:32:38,608 Después de usted. 447 00:32:38,739 --> 00:32:41,307 ¡Ustedes dos! 448 00:32:41,437 --> 00:32:42,699 ¡Ahora! 449 00:32:48,792 --> 00:32:49,576 ¡Dios! 450 00:32:54,189 --> 00:32:56,539 ¡No! 451 00:32:58,150 --> 00:32:59,542 Sube las escaleras, muchacho. 452 00:32:59,673 --> 00:33:01,501 Ella te está esperando. 453 00:33:01,631 --> 00:33:02,981 ¿Qué...? 454 00:33:20,085 --> 00:33:20,824 Llegas tarde. 455 00:33:26,439 --> 00:33:27,309 Lo lamento. 456 00:33:27,440 --> 00:33:30,182 Pensé que había llegado temprano. 457 00:33:30,312 --> 00:33:32,227 Bueno, cuando estábamos juntos, nunca llegabas a tiempo. 458 00:33:32,358 --> 00:33:34,447 Normalmente llegabas un mínimo de 15 minutos tarde. 459 00:33:34,577 --> 00:33:36,231 Entonces te di el beneficio de la duda 460 00:33:36,362 --> 00:33:40,105 y apareció 10 Minutos después de que acordáramos. 461 00:33:40,235 --> 00:33:41,584 esto va a ser Un largo viaje, ¿no? 462 00:34:43,733 --> 00:34:44,430 Nunca dije eso. 463 00:34:47,563 --> 00:34:50,653 Si no lo hiciste, ¿por qué quedaría grabado en mi memoria? 464 00:34:50,784 --> 00:34:51,611 No sé. 465 00:34:51,741 --> 00:34:53,439 ¿Imaginación hiperactiva? 466 00:34:53,569 --> 00:34:55,919 ¿Ilusiones? 467 00:34:56,050 --> 00:34:57,182 Eres brillante, Fay. 468 00:34:57,312 --> 00:34:59,314 Eres brillante. 469 00:34:59,445 --> 00:35:02,143 El Dr. Armitage es un hombre maravilloso, y yo 470 00:35:02,274 --> 00:35:03,666 creo que es un gran maestro, pero eres 471 00:35:03,797 --> 00:35:04,624 siguiéndolo a su culto. 472 00:35:04,754 --> 00:35:05,494 No es una secta. 473 00:35:05,625 --> 00:35:08,367 ¿Que no es? 474 00:35:08,497 --> 00:35:10,760 pensé que eras más inteligente que eso. 475 00:35:10,891 --> 00:35:13,198 no has visto lo que hemos visto. 476 00:35:13,328 --> 00:35:14,938 Le diste la espalda sobre nosotros ante la verdad 477 00:35:15,069 --> 00:35:16,766 podría ser revelado. 478 00:35:16,897 --> 00:35:17,854 ¿La verdad? 479 00:35:17,985 --> 00:35:20,509 Es mitología, Fay. 480 00:35:20,640 --> 00:35:22,946 Son leyendas e historias de soñadores prehistóricos. 481 00:35:23,077 --> 00:35:24,209 y autores de ciencia ficción. 482 00:35:24,339 --> 00:35:25,645 No es real. - Cree lo que quieras. 483 00:35:25,775 --> 00:35:26,559 No es real. 484 00:35:26,689 --> 00:35:27,777 Lo se-- 485 00:35:27,908 --> 00:35:29,344 Sé lo que hay ahí fuera. 486 00:35:29,475 --> 00:35:30,563 sé lo que nosotros debe hacer, y lo sé 487 00:35:30,693 --> 00:35:31,912 ¡Las consecuencias si fallamos! 488 00:35:35,437 --> 00:35:36,351 Por eso no trabajamos. 489 00:35:39,398 --> 00:35:41,835 lo perdiste todo respeto, porque tu 490 00:35:41,965 --> 00:35:43,053 Crees que eres más inteligente que nosotros. 491 00:35:52,889 --> 00:35:54,413 Siempre encontré tu relación 492 00:35:54,543 --> 00:35:55,762 con el Dr. Armitage-- 493 00:35:58,591 --> 00:35:59,461 atípico. 494 00:36:02,812 --> 00:36:06,599 ¿Crees que nosotros dormimos juntos? 495 00:36:06,729 --> 00:36:07,469 ¿Enrique y yo? 496 00:36:20,221 --> 00:36:21,570 Ah-- uh-uh. 497 00:36:21,701 --> 00:36:25,966 No puedo hacerlo sin ti. 498 00:36:26,096 --> 00:36:29,970 El abuelo dijo que tu tendría que hacerlo. 499 00:36:30,100 --> 00:36:31,885 Ah... yo soy... 500 00:36:32,015 --> 00:36:34,627 he estado aquí desde que naciste. 501 00:36:34,757 --> 00:36:36,281 no puedes irte Yo aquí con él. 502 00:36:41,895 --> 00:36:43,810 ¡Me temo que! 503 00:36:43,940 --> 00:36:45,768 no hay nada tener miedo. 504 00:37:52,313 --> 00:37:54,359 Esto es todo. 505 00:37:54,489 --> 00:37:55,229 Aquí es donde empezamos. 506 00:38:38,620 --> 00:38:39,969 ¿Puedo ayudarlos a todos? 507 00:38:44,060 --> 00:38:46,454 Estamos aquí para ver a Olas. 508 00:38:46,585 --> 00:38:47,847 Ah. 509 00:38:47,977 --> 00:38:49,675 No hay Olas aquí. 510 00:38:49,805 --> 00:38:54,244 Vendo cebo y cangrejos, cuando es la temporada adecuada. 511 00:38:54,375 --> 00:38:55,855 Armitage nos envió. 512 00:38:55,985 --> 00:38:57,335 Él me dio esto para dártelo. 513 00:39:01,817 --> 00:39:02,949 Es, eh-- 514 00:39:03,079 --> 00:39:05,952 Sé lo que es. 515 00:39:06,082 --> 00:39:09,738 la pregunta es hacer ¿saben todos lo que es? 516 00:39:09,869 --> 00:39:13,263 ¿Dónde estáis pidiendo ir? 517 00:39:13,394 --> 00:39:15,353 ¿Qué están pidiendo ver? 518 00:39:18,268 --> 00:39:20,053 Tenemos una pregunta para Olas. 519 00:39:20,183 --> 00:39:21,881 Necesitamos hablar con él. 520 00:39:22,011 --> 00:39:25,972 Olas responde todas las preguntas con la verdad. 521 00:39:26,102 --> 00:39:27,495 Mira hacia dentro. 522 00:39:27,626 --> 00:39:30,846 Encontrarás todos los respuestas que necesitas. 523 00:39:30,977 --> 00:39:32,239 Por favor. 524 00:39:32,370 --> 00:39:34,197 Te hemos dado lo que necesitas llevarnos. 525 00:39:38,158 --> 00:39:40,595 Afuera hay un pequeño barco. 526 00:39:40,726 --> 00:39:42,249 Tómalo. 527 00:39:42,380 --> 00:39:44,860 Remar contra la corriente. 528 00:39:44,991 --> 00:39:47,559 Norte. 529 00:39:47,689 --> 00:39:48,864 ¿Qué tan al norte? 530 00:39:48,995 --> 00:39:49,778 Lo sabrás. 531 00:39:53,913 --> 00:39:54,957 Vale, genial. 532 00:39:55,088 --> 00:39:57,307 Gracias. 533 00:39:57,438 --> 00:39:58,221 Gracias. 534 00:40:01,268 --> 00:40:02,095 Oh, Cristo. 535 00:40:06,752 --> 00:40:10,886 Creo que Yoda fue un poco demasiado dramático. 536 00:40:11,017 --> 00:40:13,280 Bueno, usted mismo lo dijo, la gente cree en esto. 537 00:40:13,411 --> 00:40:14,586 Ellos lo protegerán. 538 00:40:14,716 --> 00:40:15,717 Intenta asustarnos. 539 00:40:19,852 --> 00:40:24,073 Cuando tenía seis años, yo dejó de ir a la iglesia. 540 00:40:24,204 --> 00:40:27,425 Le dije a mi madre que estaba harta de oír hablar de nacimientos virginales, 541 00:40:27,555 --> 00:40:30,428 y zarzas ardientes, y un dios que condenaría a un buen hombre 542 00:40:30,558 --> 00:40:32,168 quien no cree mientras da la bienvenida 543 00:40:32,299 --> 00:40:35,128 un asesino en masa que se arrepiente. 544 00:40:35,258 --> 00:40:37,478 Algunos ciegos, criollos. vendedor ambulante de cangrejos 545 00:40:37,609 --> 00:40:40,438 No voy a cambiar de opinión. 546 00:40:40,568 --> 00:40:44,746 A veces tienes que creer en cosas que no puedes ver. 547 00:40:44,877 --> 00:40:46,879 Hay verdades más elevadas. 548 00:40:47,009 --> 00:40:49,664 Fay, por mucho que te amo, tampoco puedes convencerme. 549 00:40:59,935 --> 00:41:02,372 ¿Qué? 550 00:41:02,503 --> 00:41:05,550 No creo que en los seis años que estuvimos juntos, 551 00:41:05,680 --> 00:41:08,422 alguna vez dijiste que me amabas. 552 00:41:08,553 --> 00:41:09,336 Por supuesto que lo hice. 553 00:41:14,472 --> 00:41:15,255 ¿No lo hice? 554 00:43:27,648 --> 00:43:28,780 Dra. Arroz. 555 00:43:28,910 --> 00:43:30,172 Doctor Morgan. 556 00:43:30,303 --> 00:43:31,609 Te estábamos esperando. 557 00:43:53,500 --> 00:43:56,634 Levantar. Vamos, recógelo. 558 00:43:59,506 --> 00:44:00,550 Este es Enrique. 559 00:44:00,681 --> 00:44:04,511 Ahora escucha... hay una conexión 560 00:44:04,642 --> 00:44:07,601 entre las chicas familia del exorcismo 561 00:44:07,732 --> 00:44:10,648 y una era puritana culto cerca de Dunwich. 562 00:44:10,778 --> 00:44:12,562 Y la chica es una descendiente directo. 563 00:44:12,693 --> 00:44:15,000 ella esta bajando aquí para reunirse conmigo, 564 00:44:15,130 --> 00:44:16,305 así que llámame con una actualización-- 565 00:44:19,569 --> 00:44:20,440 ¿Puedo ayudarte? 566 00:44:23,486 --> 00:44:25,532 ¿Doctora Rice? 567 00:44:25,663 --> 00:44:26,751 No, soy el Dr. Armitage. 568 00:44:26,881 --> 00:44:27,621 Dra. Arroz. 569 00:44:27,752 --> 00:44:28,970 está de viaje por negocios. 570 00:44:29,101 --> 00:44:31,930 ¿Puedo tomar un mensaje? 571 00:44:32,060 --> 00:44:33,975 Quizás puedas ayudarme. 572 00:44:34,106 --> 00:44:37,675 El Dr. Rice es el curador de la Colección de Antigüedades, 573 00:44:37,805 --> 00:44:39,198 ¿no es así? 574 00:44:39,328 --> 00:44:40,808 Sí. 575 00:44:40,939 --> 00:44:44,943 estoy buscando un libro en su biblioteca. 576 00:44:45,073 --> 00:44:45,857 ¿Un libro? 577 00:44:45,987 --> 00:44:49,295 ¿Qué libro? 578 00:44:49,425 --> 00:44:50,992 Lo sabré cuando lo vea. 579 00:44:53,952 --> 00:44:58,086 Bueno... no lo soy realmente muy familiar 580 00:44:58,217 --> 00:45:00,567 con el entorno aquí. 581 00:45:00,698 --> 00:45:02,700 Uh, libros... libro, libro, libro. 582 00:45:02,830 --> 00:45:05,093 ¿Sería uno de estos? 583 00:45:05,224 --> 00:45:05,964 ¿No? 584 00:45:06,094 --> 00:45:07,052 Eh-- 585 00:45:07,182 --> 00:45:12,013 Uh... ¿Cómo te llamas, amigo? 586 00:45:12,144 --> 00:45:13,145 Whatley. 587 00:45:13,275 --> 00:45:14,015 Wilbur Whateley. 588 00:45:20,108 --> 00:45:20,892 Oh sí. 589 00:45:21,022 --> 00:45:22,371 DE ACUERDO. 590 00:45:22,502 --> 00:45:23,633 creo que podría saber dónde están. 591 00:45:23,764 --> 00:45:24,504 ¿Por qué no me sigues? 592 00:45:38,083 --> 00:45:39,127 Por favor entra. 593 00:45:46,656 --> 00:45:47,788 Sentarse. 594 00:45:47,919 --> 00:45:49,747 El maestro llegará pronto. 595 00:46:05,066 --> 00:46:07,373 creo que estamos perdiendo nuestro tiempo. 596 00:46:07,503 --> 00:46:08,287 Shh. 597 00:46:12,944 --> 00:46:15,816 El maestro OlasWormius te verá ahora. 598 00:46:15,947 --> 00:46:16,686 Oh. 599 00:46:16,817 --> 00:46:17,600 Bien. 600 00:46:59,599 --> 00:47:02,820 Hay muchísimos libros aquí, señor Whateley. 601 00:47:02,950 --> 00:47:07,085 Podría ayudar si usted podría describírmelo. 602 00:47:43,034 --> 00:47:43,773 Allá. 603 00:47:58,397 --> 00:47:59,572 No lo vas a encontrar. 604 00:48:04,098 --> 00:48:05,099 Esa es una copia. 605 00:48:05,230 --> 00:48:06,535 Como el tuyo. 606 00:48:06,666 --> 00:48:19,766 No hay página 751. 607 00:48:19,897 --> 00:48:22,160 ¿Dónde está el original? 608 00:48:22,290 --> 00:48:24,379 No lo tengo. 609 00:48:24,510 --> 00:48:28,253 Eres tú. Abriste el portal. 610 00:48:37,784 --> 00:48:39,177 ¿Qué sabes? de tales cosas? 611 00:48:43,094 --> 00:48:45,879 Convocaste a Yog-Sothoth. 612 00:48:46,010 --> 00:48:48,795 el sostiene la puerta abierto para los demás. 613 00:48:48,926 --> 00:48:50,449 Sí. 614 00:48:50,579 --> 00:48:51,363 Crece. 615 00:48:54,844 --> 00:48:59,762 Crece lo suficientemente fuerte como para mantenerlo abierto para los viejos. 616 00:48:59,893 --> 00:49:00,676 ¿Dónde? 617 00:49:05,681 --> 00:49:06,813 Ayúdame a encontrar el libro. 618 00:49:10,817 --> 00:49:13,037 Soy como tú. 619 00:49:13,167 --> 00:49:14,908 Soy miembro de la hermandad. 620 00:49:18,825 --> 00:49:22,437 Entonces... ¿me ayudarás? 621 00:49:22,568 --> 00:49:23,351 Hermano. 622 00:49:28,095 --> 00:49:29,792 ¿Dónde está? 623 00:49:29,923 --> 00:49:30,663 No te lo diré. 624 00:49:33,971 --> 00:49:35,015 Yo te llevaré. 625 00:49:42,588 --> 00:49:43,415 Aire. 626 00:49:43,545 --> 00:49:45,852 Necesito mi aire. 627 00:49:45,983 --> 00:49:49,595 Toda mi vida has sido diciéndome que no soy bueno. 628 00:49:49,725 --> 00:49:51,423 No puedo hacer nada. 629 00:49:51,553 --> 00:49:52,990 Necesito mi aire. 630 00:49:53,120 --> 00:49:55,993 El niño necesita que lo alimenten. 631 00:49:56,123 --> 00:49:57,951 ¡El niño necesita ser alimentado! 632 00:49:58,082 --> 00:49:59,997 ¡No puedo irme! 633 00:50:00,127 --> 00:50:02,303 ¡El niño necesita ser alimentado! 634 00:50:02,434 --> 00:50:04,349 ¿Qué sucede contigo? 635 00:50:04,479 --> 00:50:07,047 Bueno, ¡lo van a alimentar! 636 00:50:07,178 --> 00:50:08,701 ¿Qué estás haciendo? 637 00:50:08,831 --> 00:50:10,268 ¿Qué estás haciendo? 638 00:50:10,398 --> 00:50:12,835 ¡Ven a buscarlo, muchacho! 639 00:50:12,966 --> 00:50:13,749 ¿Qué? 640 00:50:13,880 --> 00:50:15,751 ¡Oh... no, no, no! 641 00:50:18,450 --> 00:50:19,233 ¡No! 642 00:50:19,364 --> 00:50:20,234 ¡No! 643 00:50:20,365 --> 00:50:21,235 ¡No! 644 00:50:21,366 --> 00:50:22,106 ¡No! 645 00:50:55,313 --> 00:50:56,053 Bienvenido. 646 00:51:00,274 --> 00:51:02,146 Es toda una entrada, señor. 647 00:51:02,276 --> 00:51:03,147 Olas. 648 00:51:03,277 --> 00:51:04,104 Dr. Armitage... 649 00:51:04,235 --> 00:51:06,976 Sé por qué estás aquí. 650 00:51:07,107 --> 00:51:09,892 Buscas el libro. 651 00:51:10,023 --> 00:51:11,894 El libro que está escondido. 652 00:51:12,025 --> 00:51:15,550 El libro que debería nunca será encontrado. 653 00:51:18,901 --> 00:51:19,859 Así es. 654 00:51:19,989 --> 00:51:21,556 Con los viejos viene el caos. 655 00:51:24,864 --> 00:51:28,215 No son de nuestro mundo. 656 00:51:28,346 --> 00:51:33,090 Yacen dormidos, esperando regresar. 657 00:51:33,220 --> 00:51:36,354 Sumergir a la humanidad en la locura. 658 00:51:41,968 --> 00:51:45,276 Alguien ha abierto un portal. 659 00:51:45,406 --> 00:51:47,626 Los viejos están intentando venir a este mundo. 660 00:51:47,756 --> 00:51:49,802 Ahora. 661 00:51:49,932 --> 00:51:51,934 Debemos detenerlos. 662 00:51:52,065 --> 00:51:54,154 Lo sé. 663 00:51:54,285 --> 00:51:56,678 Los he visto. 664 00:51:56,809 --> 00:51:57,636 Cthulhu. 665 00:51:57,766 --> 00:52:00,987 Me habla en sueños. 666 00:52:01,118 --> 00:52:04,643 Me advierte de la apocalipsis inminente. 667 00:52:04,773 --> 00:52:06,253 Rogándome que lo libere. 668 00:52:09,126 --> 00:52:11,215 ¿Mencionó dónde podríamos encontrar el libro? 669 00:52:17,003 --> 00:52:20,876 Durante siglos el libro estaba en mi poder. 670 00:52:21,007 --> 00:52:24,010 Me lo robaron la Hermandad Negra. 671 00:52:24,141 --> 00:52:28,536 Posteriormente cayó en las manos de una bruja. 672 00:52:28,667 --> 00:52:31,844 Una bruja que escapó de la persecución durante los juicios de brujas de Salem. 673 00:52:34,542 --> 00:52:38,590 El descendiente de esa bruja... un hombre vino a Ward... 674 00:52:38,720 --> 00:52:39,852 Ahora sostiene el libro. 675 00:52:50,993 --> 00:52:52,125 100 carretera prospectiva. 676 00:52:58,175 --> 00:53:01,961 ¿Tienes un código postal para eso? 677 00:53:02,091 --> 00:53:05,573 Entonces puedo escribirlo en mi MapQuest? 678 00:53:05,704 --> 00:53:06,531 No, no importa. 679 00:53:06,661 --> 00:53:07,967 Lo lamento. 680 00:53:08,097 --> 00:53:08,924 ¿Podemos irnos? 681 00:53:11,971 --> 00:53:12,798 Gracias. 682 00:53:17,803 --> 00:53:20,893 la casa no es lo que esperas. 683 00:53:21,023 --> 00:53:22,242 No me sorprende. 684 00:53:22,373 --> 00:53:23,765 Gracias. 685 00:53:23,896 --> 00:53:26,855 Usted no lo cree, Dra. Rice. 686 00:53:31,033 --> 00:53:33,862 No. 687 00:53:33,993 --> 00:53:36,343 Bien. 688 00:53:36,474 --> 00:53:38,084 Recuerda que cuando estás dentro. 689 00:54:06,243 --> 00:54:09,028 no puedo creerte no se vieron afectados por eso. 690 00:54:09,158 --> 00:54:12,597 No puedo creer que lo fueras. 691 00:54:12,727 --> 00:54:15,687 he visto mucho mejor Actúa en el Strip de Las Vegas. 692 00:54:15,817 --> 00:54:18,385 el hombre levito en la habitación. 693 00:54:18,516 --> 00:54:20,909 Eso se llama truco de salón. 694 00:54:21,040 --> 00:54:22,433 Ya sabes, usando pensamiento racional, Fay, 695 00:54:22,563 --> 00:54:24,478 puedes explicar lo mas cosas extraordinarias. 696 00:54:28,482 --> 00:54:30,745 Tienes mucho frío. 697 00:54:30,876 --> 00:54:33,139 Soy muy practica. 698 00:54:33,270 --> 00:54:36,055 Muy práctico. 699 00:54:36,185 --> 00:54:38,057 ¿Tienes fe en algo? 700 00:54:38,187 --> 00:54:38,927 Sí. 701 00:54:47,849 --> 00:54:50,243 Nada de Armitage. 702 00:54:50,374 --> 00:54:52,245 Espero que haya hecho algún progreso. 703 00:54:52,376 --> 00:54:54,247 Espero que logremos algunos avances. 704 00:54:54,378 --> 00:54:55,770 tengo esto extraño sintiendo que estamos 705 00:54:55,901 --> 00:54:57,642 Me voy a topar con otro idiota que habla galimatías. 706 00:54:57,772 --> 00:54:58,904 con grave seriedad. 707 00:55:13,440 --> 00:55:15,834 ¿Qué? 708 00:55:15,964 --> 00:55:18,750 ¿Qué hora tienes? 709 00:55:18,880 --> 00:55:19,751 No. 710 00:55:19,881 --> 00:55:20,752 Se detuvo. 711 00:55:23,494 --> 00:55:24,277 El mío también. 712 00:55:40,685 --> 00:55:41,425 Él está aquí. 713 00:55:45,516 --> 00:55:48,867 Yog-Sothoth conoce la puerta. 714 00:55:48,997 --> 00:55:51,609 Yog-Sothoth es la puerta. 715 00:55:51,739 --> 00:55:56,309 Yog-Sothoth es la llave y guardián de la puerta. 716 00:55:56,440 --> 00:56:00,400 Pasado, presente y futuro. 717 00:56:00,531 --> 00:56:06,928 Todos son uno en Yog-Sothoth. 718 00:56:07,059 --> 00:56:11,890 Él sabe dónde el viejo rompió el vacío. 719 00:56:12,020 --> 00:56:15,328 y ahí lo harán abrirse paso de nuevo. 720 00:56:44,226 --> 00:56:46,011 Este parece bastante atractivo. 721 00:56:46,141 --> 00:56:49,754 Es encantador, de verdad. 722 00:56:49,884 --> 00:56:50,668 No apuestes por ello. 723 00:56:53,105 --> 00:56:53,845 ¿Debemos? 724 00:57:47,594 --> 00:57:48,334 ¿Hola? 725 00:58:00,433 --> 00:58:01,347 Bien, separémonos. 726 00:58:01,478 --> 00:58:02,653 Deberías subir las escaleras. 727 00:58:02,783 --> 00:58:03,567 No. 728 00:58:03,697 --> 00:58:04,872 Deberíamos permanecer juntos. 729 00:58:05,003 --> 00:58:06,961 DE ACUERDO. 730 00:58:07,092 --> 00:58:09,747 ¿Qué te dijo? justo antes de que nos fuéramos? 731 00:58:09,877 --> 00:58:14,665 Dijo que era bueno que yo no creyera. 732 00:58:14,795 --> 00:58:17,494 Me pregunto que ¿Quería decir con eso? 733 00:58:17,624 --> 00:58:18,451 Nada. 734 00:58:18,582 --> 00:58:20,018 No quiso decir nada. 735 00:58:20,148 --> 00:58:22,237 En realidad, estaba destinado a ser una palabrería más espeluznante. 736 00:58:34,598 --> 00:58:36,425 Bueno, estamos desperdiciando mucho tiempo. 737 00:58:40,299 --> 00:58:42,780 Se encuentran reliquias antiguas enterradas en cuevas y sitios de excavación, 738 00:58:42,910 --> 00:58:46,392 no sentarse en un vacío antiguo bed and breakfast. 739 00:58:46,523 --> 00:58:47,872 No es lo que esperamos. 740 00:58:57,577 --> 00:58:58,360 ¿Oh? 741 00:59:01,494 --> 00:59:02,321 ¿Señor Ward? 742 00:59:54,286 --> 00:59:56,331 Bueno, me llevará un poco más de tiempo explicarlo. 743 01:00:10,563 --> 01:00:11,912 ¿Quién es este? 744 01:00:12,043 --> 01:00:15,307 Él está aquí para ayudarnos. 745 01:00:15,437 --> 01:00:16,482 Me gusta. 746 01:00:16,613 --> 01:00:17,396 Tranquila, madre. 747 01:00:22,619 --> 01:00:27,406 ¿Qué... le pasó al abuelo? 748 01:00:27,536 --> 01:00:30,931 Él, um-- él, um-- 749 01:00:31,062 --> 01:00:32,933 él se entregó a alimenta a tu hermano. 750 01:00:36,589 --> 01:00:38,852 Él no haría eso. 751 01:00:38,983 --> 01:00:39,723 Él... él... él lo hizo. 752 01:00:43,378 --> 01:00:45,729 Ese no era el plan. 753 01:00:45,859 --> 01:00:47,252 Él... él cambió el plan. 754 01:00:47,382 --> 01:00:50,690 Dijo que lo entenderías. 755 01:00:50,821 --> 01:00:51,691 Tu-- 756 01:00:51,822 --> 01:00:53,693 No tuve elección. 757 01:00:53,824 --> 01:00:57,175 No puedo irme. 758 01:00:57,305 --> 01:00:59,656 ¿Cómo te atreves? 759 01:00:59,786 --> 01:01:01,179 Iba a matarme, Wilbur. 760 01:01:01,309 --> 01:01:03,137 ¡Iba a matar a tu mamá! 761 01:01:17,108 --> 01:01:18,239 ya nos hemos ido hasta tres vuelos. 762 01:01:21,112 --> 01:01:21,852 Lo sé. 763 01:01:25,420 --> 01:01:27,727 Juro que esta casa sólo tenía dos pisos cuando llegamos. 764 01:01:39,521 --> 01:01:42,699 Mira este pasillo. 765 01:01:42,829 --> 01:01:43,569 Continúa para siempre. 766 01:01:53,100 --> 01:01:53,797 Veo una luz. 767 01:02:09,900 --> 01:02:11,945 No te necesito. 768 01:02:12,076 --> 01:02:15,209 Tú serás el siguiente. 769 01:02:56,120 --> 01:02:58,122 Al Hazared. 770 01:02:58,252 --> 01:02:59,950 El autor de el Necronomicón. 771 01:03:28,369 --> 01:03:29,240 Notable. 772 01:03:40,338 --> 01:03:41,339 Ven aquí. 773 01:03:41,469 --> 01:03:42,209 Ayúdame. 774 01:04:27,080 --> 01:04:28,908 La puerta ya no está. 775 01:04:29,039 --> 01:04:31,911 Estamos atrapados. 776 01:04:49,450 --> 01:04:50,799 No te acerques más, muchacho. 777 01:05:00,026 --> 01:05:02,115 No tengo miedo. 778 01:05:11,298 --> 01:05:12,038 ¿Wilbur? 779 01:05:16,695 --> 01:05:17,522 ¡Ay, Wilbur! 780 01:05:17,652 --> 01:05:18,566 Oh, lo siento mucho. 781 01:05:18,697 --> 01:05:20,525 No fue mi intención, Wilbur. 782 01:05:20,655 --> 01:05:23,615 Lo siento mucho. 783 01:05:23,745 --> 01:05:24,529 ¡Wilbur! 784 01:06:27,548 --> 01:06:30,464 ¡Lo siento mucho! 785 01:06:30,595 --> 01:06:32,901 Mamá no quiso decir eso. 786 01:06:33,032 --> 01:06:34,903 Lo siento mucho, cariño. 787 01:06:41,084 --> 01:06:44,826 Señor, usted no va a dispárame ahora, ¿verdad? 788 01:07:16,293 --> 01:07:17,642 Lo lamento. 789 01:07:17,772 --> 01:07:19,165 Lo lamento. 790 01:07:19,296 --> 01:07:20,123 Está bien. 791 01:07:20,253 --> 01:07:21,254 No debería haberte dejado. 792 01:07:21,385 --> 01:07:22,081 Está bien. 793 01:07:28,218 --> 01:07:33,527 Walter... te amo. 794 01:07:54,548 --> 01:07:55,419 Esperar. 795 01:08:04,993 --> 01:08:06,734 Nunca salimos del pantano. 796 01:08:06,865 --> 01:08:08,345 Espera, espera, nunca abandonó el pantano. 797 01:08:08,475 --> 01:08:09,607 No es real. Enfocar. 798 01:08:09,737 --> 01:08:10,521 ¡Pensar! 799 01:08:14,655 --> 01:08:15,439 DE ACUERDO. 800 01:08:15,569 --> 01:08:17,136 DE ACUERDO. 801 01:08:17,267 --> 01:08:18,485 No es real. 802 01:08:18,616 --> 01:08:22,185 Entonces, ¿por qué seguimos aquí? 803 01:08:22,315 --> 01:08:25,144 Dijo que los viejos le hablan en sueños, ¿verdad? 804 01:08:25,275 --> 01:08:26,058 Bien. 805 01:08:26,189 --> 01:08:26,928 Bien. 806 01:08:27,059 --> 01:08:28,104 Bien. 807 01:08:28,234 --> 01:08:30,454 Estamos en un sueño. 808 01:08:30,584 --> 01:08:32,369 el libro esta escondido en esta casa. 809 01:08:32,499 --> 01:08:33,805 ¿Qué? 810 01:08:33,935 --> 01:08:36,329 No podemos simplemente lograrlo aparecer frente a nosotros. 811 01:08:36,460 --> 01:08:37,200 No. 812 01:08:40,246 --> 01:08:41,378 No podemos tomar el libro del sueño. 813 01:08:41,508 --> 01:08:42,292 El libro no existe. 814 01:08:42,422 --> 01:08:43,902 Nunca lo hizo. 815 01:08:44,032 --> 01:08:45,295 Por eso hay no es original. 816 01:08:48,820 --> 01:08:51,518 La casa es el libro. 817 01:08:51,649 --> 01:08:53,041 La casa es el libro. 818 01:08:53,172 --> 01:08:53,955 La casa el libro. 819 01:08:58,612 --> 01:08:59,396 Ayúdame. 820 01:09:16,587 --> 01:09:18,066 Ir. 821 01:09:18,197 --> 01:09:18,980 Por aquí. 822 01:09:23,071 --> 01:09:23,942 Estará por ahí. 823 01:09:24,072 --> 01:09:24,943 Está por ahí. 824 01:09:58,585 --> 01:09:59,369 Mmm. 825 01:10:23,175 --> 01:10:26,222 Entonces, Dra. Rice, ahora crees? 826 01:10:30,617 --> 01:10:31,575 Pregúntame cuando esto termine. 827 01:10:49,245 --> 01:10:50,115 ¿Meter? 828 01:10:50,246 --> 01:10:51,899 ¿Enrique? 829 01:10:52,030 --> 01:10:52,857 Lo tenemos. 830 01:10:56,339 --> 01:10:57,296 Estamos en camino hacia usted. 831 01:10:57,427 --> 01:10:59,298 ¿Sigues en la universidad? 832 01:10:59,429 --> 01:11:02,606 Es... es peor. de lo que esperábamos. 833 01:11:02,736 --> 01:11:04,869 Voy a intentar hacer algo para ralentizarlo. 834 01:11:04,999 --> 01:11:05,783 Todavía estoy aquí. 835 01:11:05,913 --> 01:11:07,350 Te esperaré. 836 01:11:07,480 --> 01:11:08,960 Bien. 837 01:11:09,090 --> 01:11:12,006 Estamos en camino. 838 01:12:09,368 --> 01:12:12,066 ¿Enrique? 839 01:12:12,197 --> 01:12:13,024 ¿Doctor Armitage? 840 01:12:18,421 --> 01:12:19,596 Dijo que estaría aquí. 841 01:12:19,726 --> 01:12:20,510 Llámalo. 842 01:12:20,640 --> 01:12:22,555 Descubra adónde fue. 843 01:12:22,686 --> 01:12:23,469 ¡Ah! 844 01:12:23,600 --> 01:12:25,341 Directo al correo de voz. 845 01:12:25,471 --> 01:12:26,777 ¿Hola? 846 01:12:26,907 --> 01:12:27,734 ¿Caitlin? 847 01:12:27,865 --> 01:12:28,735 ¿Qué estás haciendo aquí? 848 01:12:28,866 --> 01:12:30,476 El Dr. Armitage me llamó. 849 01:12:30,607 --> 01:12:32,348 Dijo que tenía algunas preguntas sobre mi bisabuelo. 850 01:12:35,394 --> 01:12:36,700 ¿Cuál es tu apellido? 851 01:12:36,830 --> 01:12:37,614 Arcos. 852 01:13:12,083 --> 01:13:13,476 Esto no tiene sentido. 853 01:13:13,606 --> 01:13:15,608 Quiero decir, no lo es le gustaría que hiciera esto. 854 01:13:15,739 --> 01:13:17,088 Algo anda mal. 855 01:13:17,218 --> 01:13:19,438 Tenía toda la intención de estar aquí. 856 01:13:19,569 --> 01:13:22,354 alguien o algo lo sacó de aquí. 857 01:13:22,485 --> 01:13:23,311 Sí, pero ¿dónde? 858 01:13:23,442 --> 01:13:24,269 No sé. 859 01:13:33,060 --> 01:13:34,366 ¿Amelia? 860 01:13:34,497 --> 01:13:36,542 ¿Puedes traerme el registro de seguridad, por favor? 861 01:13:39,371 --> 01:13:42,940 Cualquiera fuera de horario, cualquiera que me haya incluido como contacto. 862 01:13:43,070 --> 01:13:44,681 Eh, sólo uno. 863 01:13:44,811 --> 01:13:45,551 ¿Un Whateley? 864 01:13:45,682 --> 01:13:47,248 Whatley. 865 01:13:47,379 --> 01:13:56,997 ¿El nombre Whateley significa algo para ti? 866 01:13:57,128 --> 01:13:58,172 No. 867 01:13:58,303 --> 01:13:59,347 ¿Debería hacerlo? 868 01:13:59,478 --> 01:14:01,045 Esta es una lista de los ocultistas 869 01:14:01,175 --> 01:14:03,656 y las familias ligadas a los antiguos a lo largo de los siglos. 870 01:14:03,787 --> 01:14:05,876 Entonces un Sr. Whateley vino a la oficina 871 01:14:06,006 --> 01:14:08,182 la semana pasada para visitar al Dr. Armitage? 872 01:14:08,313 --> 01:14:09,053 No. 873 01:14:09,183 --> 01:14:11,490 Vino aquí a verme. 874 01:14:11,621 --> 01:14:12,404 Para conseguir esto. 875 01:14:16,016 --> 01:14:17,453 Coge tus cosas. 876 01:14:17,583 --> 01:14:18,366 Vamos. 877 01:14:22,240 --> 01:14:23,328 Instrucciones. 878 01:14:23,459 --> 01:14:24,198 Guau. 879 01:14:24,329 --> 01:14:26,287 El es bueno. 880 01:14:26,418 --> 01:14:27,201 Sí. 881 01:14:27,332 --> 01:14:28,072 Él es. 882 01:15:09,156 --> 01:15:10,636 Necesito que conduzcas mientras estudio esto. 883 01:15:10,767 --> 01:15:11,507 Lo entendiste. 884 01:15:14,858 --> 01:15:16,773 ¿Qué está haciendo ella aquí? 885 01:15:16,903 --> 01:15:18,426 Bueno, los viejos hablan a través del linaje familiar. 886 01:15:18,557 --> 01:15:19,558 hablaron a través de su abuelo, 887 01:15:19,689 --> 01:15:20,907 y ahora hablan a través de ella. 888 01:15:21,038 --> 01:15:21,865 Sí. 889 01:15:21,995 --> 01:15:23,519 Y podría ser útil. 890 01:15:23,649 --> 01:15:26,522 ¿Estás seguro de que ¿quieres hacer esto? 891 01:15:26,652 --> 01:15:28,132 hace 24 horas yo estaba convencido de esto 892 01:15:28,262 --> 01:15:30,221 Era todo un gran montón de... 893 01:15:30,351 --> 01:15:31,352 tonterías. 894 01:15:31,483 --> 01:15:33,224 Me sentí así hace 24 horas. 895 01:15:33,354 --> 01:15:34,486 ¿Entonces? 896 01:15:34,617 --> 01:15:35,400 ¿Entonces? 897 01:15:37,663 --> 01:15:40,318 he visto cosas que no puedo explicar. 898 01:15:40,448 --> 01:15:43,277 He experimentado cosas muy fuera del ámbito de lo normal, 899 01:15:43,408 --> 01:15:45,149 y si algo de eso es cierto, o incluso si lo es 900 01:15:45,279 --> 01:15:47,847 en parte cierto, lo que somos a punto de experimentar 901 01:15:47,978 --> 01:15:49,719 no es para los aprensivos. 902 01:15:49,849 --> 01:15:52,156 Dr. Rice, estaba poseída. 903 01:15:52,286 --> 01:15:54,985 Ahora, no recuerdo mucho de eso, pero por lo que me dijeron, 904 01:15:55,115 --> 01:15:57,248 tenía alas de murciélago creciendo en mi espalda. 905 01:15:57,378 --> 01:15:59,816 Entonces estoy deprimido. 906 01:15:59,946 --> 01:16:02,340 Bien. 907 01:16:02,470 --> 01:16:03,210 Tengo una escopeta. 908 01:16:30,194 --> 01:16:32,979 ¿Recuerdas algo, Caitlin? 909 01:16:33,110 --> 01:16:34,502 No mucho. 910 01:16:34,633 --> 01:16:36,809 Quiero decir... recuerdo cosas antes de que sucediera. 911 01:16:36,940 --> 01:16:37,680 ¿Como? 912 01:16:41,205 --> 01:16:43,729 Bueno, comencé a caminar sonámbulo. 913 01:16:43,860 --> 01:16:46,819 caminaría afuera, al patio. 914 01:16:46,950 --> 01:16:48,560 Dibujé cosas en el suelo. 915 01:16:48,691 --> 01:16:50,431 Círculos. 916 01:16:50,562 --> 01:16:51,955 Círculos con símbolos. 917 01:16:52,085 --> 01:16:54,653 Los... los símbolos siempre apuntaron hacia el este. 918 01:16:54,784 --> 01:16:56,960 Y recuerdo la noche antes de que sucediera, 919 01:16:57,090 --> 01:16:59,615 Hice círculos en mi jardín delantero y algo 920 01:16:59,745 --> 01:17:33,823 sucedió que nunca sucedió antes y yo 921 01:17:33,953 --> 01:17:36,129 Recuerda un poema, una canción. 922 01:17:36,260 --> 01:17:38,958 Yom seguro, yom azereth, yom belereth. 923 01:17:39,089 --> 01:17:40,743 Yom turkis, yom derth. Está bien, ya es suficiente. 924 01:17:40,873 --> 01:17:41,787 Pero recuerda eso. 925 01:17:41,918 --> 01:17:42,875 El poema es un encantamiento. 926 01:17:43,006 --> 01:17:46,226 Lo vamos a necesitar. 927 01:17:46,357 --> 01:17:49,534 Dice que hay una carretera a 0,2 millas a nuestra izquierda. 928 01:17:49,665 --> 01:17:54,234 Pero... no lo veo por ninguna parte. 929 01:17:54,365 --> 01:17:55,192 MapQuest nunca se equivoca. 930 01:17:55,322 --> 01:17:57,324 ¿Quizás sea un camino privado? 931 01:17:57,455 --> 01:17:58,195 ¡Allá! 932 01:18:24,525 --> 01:18:27,354 ¡Doctor! 933 01:18:27,485 --> 01:18:28,878 ¡Enrique! 934 01:18:29,008 --> 01:18:30,314 ¡Enrique! ¡Enrique! 935 01:18:30,444 --> 01:18:31,315 Lo vi. 936 01:18:31,445 --> 01:18:32,229 ¡Enrique! 937 01:18:32,359 --> 01:18:33,317 Vi su cara. 938 01:18:33,447 --> 01:18:34,448 ¿Puedes oírme? 939 01:18:34,579 --> 01:18:35,667 - Me miró. - Está bien. 940 01:18:35,798 --> 01:18:37,190 Es... ¡No, estaba dentro de mi cabeza! 941 01:18:37,321 --> 01:18:38,409 Estamos aquí. 942 01:18:38,539 --> 01:18:39,802 Me mostró todo. 943 01:18:39,932 --> 01:18:41,238 Está en shock. 944 01:18:43,893 --> 01:18:45,198 Lo sé. 945 01:18:45,329 --> 01:18:47,157 Dios, lo sé. 946 01:18:47,287 --> 01:18:48,462 Vamos, Enrique. 947 01:18:48,593 --> 01:18:49,986 Pongámonos de pie. Caitlin, trae una manta. 948 01:19:09,092 --> 01:19:09,788 ¿Enrique? 949 01:19:12,530 --> 01:19:13,313 Enrique. 950 01:19:18,405 --> 01:19:21,278 ¿A dónde fue? 951 01:19:21,408 --> 01:19:22,583 Ah, ya no está. 952 01:19:22,714 --> 01:19:24,672 Al mundo. 953 01:19:24,803 --> 01:19:25,586 ¿Qué es? 954 01:19:31,070 --> 01:19:33,377 No puedo decirlo. 955 01:19:33,507 --> 01:19:36,989 No puedo pronunciar su nombre. 956 01:19:37,120 --> 01:19:39,644 cuando tu por primera vez vino a mí, dijiste 957 01:19:39,775 --> 01:19:40,688 que se había abierto un portal. 958 01:19:44,127 --> 01:19:45,389 Sí. 959 01:19:45,519 --> 01:19:46,564 El guardián. 960 01:19:46,694 --> 01:19:48,131 ¿El portero es Yog-Sothoth? 961 01:19:52,744 --> 01:19:53,527 ¿Es ese a quien viste? 962 01:20:08,586 --> 01:20:14,287 Yog-Sothoth controla y mantiene abiertas las puertas para los demás. 963 01:20:14,418 --> 01:20:16,072 Tiene que crecer hasta el es lo suficientemente grande 964 01:20:16,202 --> 01:20:18,596 para mantener abiertas las puertas incluso para los más grandes de los antiguos. 965 01:20:18,726 --> 01:20:19,727 ¿Viste ese techo? 966 01:20:19,858 --> 01:20:21,773 Quiero decir, parece bastante grande. 967 01:20:21,904 --> 01:20:23,296 No. 968 01:20:23,427 --> 01:20:26,386 No lo estás entendiendo. 969 01:20:26,517 --> 01:20:29,781 No puede abrir el portal. 970 01:20:29,912 --> 01:20:31,827 Alguien de nuestro el mundo tiene que abrirlo. 971 01:20:34,786 --> 01:20:37,006 Por eso Whateley Quería el libro. 972 01:20:37,136 --> 01:20:38,964 Iba a abrir el portal. 973 01:20:39,095 --> 01:20:42,576 Entonces la pregunta ¿Adónde fue? 974 01:20:42,707 --> 01:20:45,797 Bueno, ¿tal vez se fue a casa? 975 01:20:45,928 --> 01:20:47,451 No puede. 976 01:20:47,581 --> 01:20:49,757 La mujer lo dijo... 977 01:20:49,888 --> 01:20:52,108 Era el hermano de Wilbur. 978 01:20:52,238 --> 01:20:54,980 Su hijo. 979 01:20:55,111 --> 01:20:56,286 No puede volver a casa. 980 01:20:56,416 --> 01:20:57,200 Él está en casa. 981 01:21:22,529 --> 01:21:23,400 No. 982 01:21:23,530 --> 01:21:24,270 Ahora es casa. 983 01:21:46,858 --> 01:21:47,946 vamos a abre el portal. 984 01:21:48,077 --> 01:21:49,382 ¿Qué? 985 01:21:49,513 --> 01:21:50,775 El tiempo suficiente para que tome su posición. 986 01:21:50,906 --> 01:21:52,211 Intenta mantenerlo abierto. 987 01:21:52,342 --> 01:21:53,778 Walter, si nosotros abre el portal-- 988 01:21:53,909 --> 01:21:55,562 Sé lo que dice el libro. 989 01:21:55,693 --> 01:21:57,869 Por eso tenemos que cerrarlo antes de que salga algo más. 990 01:21:58,000 --> 01:21:59,653 Si abrimos el portal, entonces... 991 01:21:59,784 --> 01:22:01,612 Entonces los dioses más viejos y más fuertes vendrán a nuestro mundo. 992 01:22:01,742 --> 01:22:04,484 Seremos impotentes. 993 01:22:04,615 --> 01:22:06,617 me equivoque no para creerte. 994 01:22:06,747 --> 01:22:08,880 Debería haber confiado en ti y en Henry todo este tiempo. 995 01:22:09,011 --> 01:22:10,751 Yo era arrogante y celoso. 996 01:22:10,882 --> 01:22:12,666 Y no sé qué más, pero me cegó a algo 997 01:22:12,797 --> 01:22:13,624 que siempre supe que era verdad. 998 01:22:13,754 --> 01:22:15,931 Ahora te pregunto... 999 01:22:16,061 --> 01:22:16,932 créeme. 1000 01:22:17,062 --> 01:22:17,845 Podemos hacer esto. 1001 01:22:20,587 --> 01:22:22,372 ¿Cómo? 1002 01:22:22,502 --> 01:22:24,896 Henry no es fuerte suficiente para luchar. 1003 01:22:25,027 --> 01:22:27,116 Quiero decir... él sabe los entresijos. 1004 01:22:27,246 --> 01:22:28,030 Los encantamientos. 1005 01:22:28,160 --> 01:22:29,553 Tiene experiencia. 1006 01:22:29,683 --> 01:22:33,122 Y he pasado toda mi vida solo en una biblioteca, 1007 01:22:33,252 --> 01:22:34,166 obsesionado con sus libros. 1008 01:22:34,297 --> 01:22:35,167 Yo también los conozco. 1009 01:22:35,298 --> 01:22:37,169 Sé que pueden ser derrotados. 1010 01:22:37,300 --> 01:22:39,389 Tiene razón. 1011 01:22:39,519 --> 01:22:40,216 Tenemos que intentarlo. 1012 01:22:46,831 --> 01:22:47,963 ¡Caitlín! 1013 01:22:48,093 --> 01:22:50,052 ¿Recuerdas esos ¿dibujos circulares? 1014 01:22:50,182 --> 01:22:51,705 - Sí. - Bien. 1015 01:22:51,836 --> 01:22:53,446 Tan pronto como lleguemos afuera, necesito 1016 01:22:53,577 --> 01:22:55,057 que hagas uno lo suficientemente grande para que podamos colocarnos los cuatro. 1017 01:22:55,187 --> 01:22:57,624 Mientras estemos en el círculo, estaremos a salvo. 1018 01:23:20,908 --> 01:23:22,736 ¡Yog-Sothoth! 1019 01:23:22,867 --> 01:23:27,263 Yog-Sothoth, tu ra nan. 1020 01:23:27,393 --> 01:23:29,134 ¡Yog-Sothoth, tu ra nan! 1021 01:23:33,269 --> 01:23:34,096 ¡Yog-Sothoth! 1022 01:23:43,714 --> 01:23:45,063 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 1023 01:23:45,194 --> 01:23:46,108 ¡No dejes que me lleve! 1024 01:23:46,238 --> 01:23:47,065 ¡No dejaré que eso te atrape! 1025 01:23:47,196 --> 01:23:49,111 ¡No dejes que me lleve! 1026 01:23:49,241 --> 01:23:50,025 ¡Ayúdame! 1027 01:23:50,155 --> 01:23:51,243 ¡Ayúdame! 1028 01:23:51,374 --> 01:23:52,723 ¡No te sueltes! 1029 01:24:00,861 --> 01:24:01,601 ¡Papá! 1030 01:24:33,981 --> 01:24:36,114 Ahora-- 1031 01:25:06,840 --> 01:25:07,667 ¿Fay? 1032 01:25:17,895 --> 01:25:21,028 No te sueltes, Fay. 1033 01:26:08,206 --> 01:26:08,989 Dios mío. 1034 01:26:35,625 --> 01:26:36,495 ¿Disculpe? 1035 01:26:36,626 --> 01:26:39,281 ¿Profesor? 1036 01:26:39,411 --> 01:26:41,674 Me preguntaba si podría programar algo de tiempo contigo. 1037 01:26:41,805 --> 01:26:44,634 durante su horario de oficina? 1038 01:26:44,764 --> 01:26:50,509 En realidad, mis horas de oficina están todas ocupadas esta semana. 1039 01:26:50,640 --> 01:26:52,424 ¿Cena esta noche, tal vez? 1040 01:26:52,555 --> 01:26:54,644 Oh... no lo sé. 1041 01:26:54,774 --> 01:26:56,907 No parece profesional. 1042 01:26:57,037 --> 01:26:59,431 No, supongo que es no muy profesional. 1043 01:26:59,562 --> 01:27:00,998 7:00? 1044 01:27:01,128 --> 01:27:05,350 Hm... Perfecto. 1045 01:27:05,481 --> 01:27:06,221 Te veré a las 7:15. 1046 01:27:21,410 --> 01:27:24,935 Hoy vamos a discutir el concepto de fe. 1047 01:27:27,677 --> 01:27:31,985 La fe es una creencia. en poder o poderes 1048 01:27:32,116 --> 01:27:34,379 eso puede realmente alterar el destino humano. 1049 01:27:37,774 --> 01:27:39,036 ¿Qué? 1050 01:27:39,166 --> 01:27:42,169 Dr. Rice, ¿puede ¿Creer en tal poder? 1051 01:27:46,739 --> 01:27:47,914 Sí. 1052 01:27:48,045 --> 01:27:48,785 Sí.